We Gon' Make It - Illionaire Records (Romanized, Hangul, English Translation) | Lyrics 4 You

November 27, 2015

We Gon' Make It - Illionaire Records (Romanized, Hangul, English Translation)

Title : We Gon' Make It
Album : 11:11
Artist : Illionaire Records Artist
Released May 21, 2014
#7

We Gon't Make It

Romanized:


yeah im talkin dreams nae ggum naega nungameul dae malgo
naega saraganeun han nae gaseumgwa ireume dalgo
jikyeoya hal geose neul joheun giuni hamkkehagil
baramyeo nae muesiki mokpyoreul alge haji
wanbyeokhaji mothae doe areumdaun uri
ingan mandeun seonggeonge gijune bbajyeo suri
wiroga dwineun cheok haji damnarimyeon
baggwin geo eobneun hyeonsildeureul yokhamyeo amuri
sesangeul tathaebwatja jeoldae sesangeun an bakkyeo
nan andwedaneun teurryeimeokeun saenggakbuteiggweo
nae sijakeun han bilding oksang e keinteinei bakseu
yeseo jigeum yeogi nae jibeun yeoido marriot
nae palmoke sikyeo ga biemdeobeulyo hana
malhaejanha nan jeolda nuja jib adeuli anya
da sikjeob beoreo sajin yeonyeinjil i anin
rap money
self made illionaire i aint frontin
geurae neodo hal su isseo
3eoki neoneun benche dudae neodo tal su isseo
nal gae na bihaenggi eobsido urin nal su isseo
ige ggeutinjul aragetjiman nan deo gal su isseo stay fly

(Yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
We can make it (you know and I know, yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
You know we gon’ make it

eonedeot debwi 7nyeoncha, I’m still smokin marlboro,
byeonhaetdagon haedo yeojeonhi eumakeuro
eopirhalyeo hago isseo jumokhal geon
tahyeob anhgodo ggwae yumyeonhhan geo
sumanheun inteobyuwa yeoreo geosee wabodeul
sumaneun gongyeondeulgwa gwabunhan beurabodeul
gaggeum budamdo dwae gamanhi boda bomyeon
eoddeon aideureun nareul ddara oseul sageondeul
naega sineun sinbale gabsi ddwego
meori seutaili baggwineun mosejbdeureul bon dwiro
saeobgadeul meorissokeun naro don beol gungriro
gadeukhajiman nan deo changejeokin geurimejl geurigo sipeo iljunge jikeobcheoreom
huddak ggeutnaego swil geotcheoreom
eumaeul hagin sirheo murron igeot ddohan sigani
da dwimyeon deryeogagetji jukeun geocheoreom
mamheun yesulgadeuli naege geureohayeotdeusi
naddohan, I wannna inspire you too
na amugeoma malhago maneun gayo teume
ggigo sipji anha myeot beonigo malhaetdeut
nan jigil geoya nae yeongyeogeul igeon eumweon
chateul ddeushan ge anin nae oraen sinmyeon
jilpeokhan yuhoge neup daesin brand new yves saint laurant
seunikeojeureul du bare sinkyeo
jamsi ddeodeulseokhan yuhaengi dwineun geot boda
eoddeon ryue yuhyeongi dwineum ge much important
geuge deo meositneun geot gatae geunde meositneun geotboda
jeongeroun ge deo something

(Yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
We can make it (you know and I know, yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
You know we gon’ make it

ireohke dwil jul nuga aragesseo
naneun arajiman ddo nuga aragesseo
ggumel 100gaejjeum irugo naega saranghaetdeon
MCdeul cheoreom nan bbaksege jaranghaesseo
saramdeureun eonjena malhaeji murideseu
yeop nara ilbone gaseodo muriraesseo
ije nan segyejeokin geomili dwaesseo
nal ssibdeom nomdeureun nancheohan eolguri dwaesseo
ijjima nae seonggeongeun neoe seonggong
byeol geo anya i jeonhdon yeotmeokeo gyeomson ugh
urin modu i nara gyoyuke pihaeja
urineun ollaya hae i ggundaedeul wie
ja mwoga boina ggumeul ggugoitna
naega haetdamyeon neodo hal su isseo moduda
bumonim joreuna geudeudi mokeul joreuna
get your own shit jasik bumo moduda
stop coppin` jordans. be like jordan
yeah we like jordan. we are like jordan
swiun geon eobseo i sesangiran gosen
noryeogga inaega piryeohae
yeogi gosaenghan haebon saram nuga isseo
geugeol geubokhaeneunya mothaetneunyae jaiil bbun
syupeomameun manhwana yeonghwa sogena igeji
sseureojindaedo hanbeon deo du bareul didgeji
gudgeonik geoincheoreom gudgeonhi
jjbyeoninderi mworago hadeun fuck it
we gon make it yea we gon make it
if we can`t make it then we gon take it
jigi wihae taeeonan nomeun yeogi amudo eobseo
geobjaengideureun gigweonhaji geimi duryeoweoseo
nah man urin jeoldae anya geureon nyeoseok

get up sonkarak segaereul deureo eoseo

Hangul:
yeah im talkin dreams 내 꿈 내가 눈감을 때 말고
내가 살아가는 한 내 가슴과 이름에 달고
지켜야 할 것에 늘 좋은 기운이 함께하길
바라며 나의 무의식이 목표를 알게 하지
완벽하지 못해 더 아름다운 우리
인간 만든 성공의 기준에 빠져 술이
위로가 되는 척 하지 담날이면 속 쓰리고
바뀐 거 없는 현실들을 욕하며 아무리
세상을 탓해봤자 절대 세상은 안 바껴
난 안된다는 틀려먹은 생각부터 바꿔
내 시작은 한 빌딩 옥상 위 컨테이너 박스
에서 지금 여기 내 집은 여의도 marriott
내 팔목에 시계 값 비엠더블유 하나
말했잖아 난 절대 부잣집 아들이 아냐
다 직접 벌어 샀지 연예인질이 아닌 rap money
self made illionaire i aint frontin
그래 너도 할 수 있어
3억이 넘는 벤츠 두대 너도 탈 수 있어
날개나 비행기 없이도 우린 날 수 있어
이게 끝인줄 알았겠지만 난 더 갈 수 있어 stay fly

(Yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
We can make it (you know and I know, yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
You know we gon’ make it

어느덧 데뷔 7년차, I’m still smokin marlboro,
변했다곤 해도 여전히 음악으로
어필하려 하고 있어, 주목할 건
타협 않고도 꽤 유명한 거,
수많은 인터뷰와, 여러 컷의 화보들,
수많은 공연들과 과분한 브라보들
가끔 부담도 돼 가만히 보다 보면
어떤 아이들은 나를 따라 옷을 사거든
내가 신은 신발의 값이 뛰고,
머리 스타일이 바뀌는 모습들을 본 뒤로
사업가들  머릿속은 나로 돈 벌 궁리로
가득하지만 난 더 창의적인 그림을 그리고
싶어 일종의 직업처럼
후딱 끝내고 쉴 것처럼
음악을 하긴 싫어 물론 이것 또한 시간이
다 되면 데려가겠지 죽은 것처럼 
많은 예술가들이 내게 그러하였듯이 
나 또한, I wannna inpire you too
난 아무거나 말하고 마는 가요 틈에
끼고 싶지 않아 몇 번이고 말했 듯,
난 지킬 거야 내 영역을, 이건 음원
차틀 뜻한 게 아닌 내 오랜 신념,
질퍽한 유혹의 늪 대신 brand new yves saint laurant
스니커즈를 두 발에 신겨
잠시 떠들썩한 유행이 되는 것 보다
어떤 류의 유형이 되는 게 much important
그게 더 멋있는 것 같애 근데 멋있는 것보다
정의로운 게 더 something 

(Yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
We can make it (you know and I know, yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
You know we gon’ make it

이렇게 될 줄 누가 알았겠어
나는 알았지만 또 누가 알았겠어
꿈을 100개쯤 이루고 내가 사랑했던
MC들처럼 난 빡세게 자랑했어
사람들은 언제나 말했지 무리데스
옆 나라 일본에 가서도 무리랬어
이제 난 세계적인 거물이 됐어
날 씹던 놈들은 난처한 얼굴이 됐어
잊지마 내 성공은 너의 성공
별 거 아냐 이 정돈 엿먹어 겸손 ugh
우린 모두 이 나라 교육의 피해자
우리는 올라야 해 이 꼰대들 위에
자 뭐가 보이나 꿈을 꾸고 있나
내가 했다면 너도 할 수 있어 모두 다
부모님 조르나 그들이 목을 조르나
get your own shit 자식 부모 모두 다
stop coppin` jordans. be like jordan
yeah we like jordan. we are like jordan
쉬운 건 없어 이 세상이란 곳엔 
노력과 인내가 필요해 
여기 고생 안 해본 사람 누가 있어 
그걸 극복했느냐 못했느냐의 차이일 뿐
슈퍼맨은 만화나 영화 속에나 있겠지
쓰러진대도 한번 더 두 발을 딛겠지
굳건히 거인처럼 굳건히
주변인들이 뭐라고 하든 fuck it
we gon make it yea we gon make it
if we can`t make it then we gon take it
지기 위해 태어난 놈은 여기 아무도 없어
겁쟁이들은 기권하지 게임이 두려워서
nah man 우린 절대 아냐 그런 녀석

get up 손가락 세개를 들어 어서

English Translation
Yeah I’m talkin dreams, my dreams aren’t when I close my eyes
because they’re something I have to protect with my heart
and putting my name on the line. Hoping to always be accompanied by a good vibe
My subconscious lets me know my goal
We can’t be perfect,  the more beautiful us
Missing out on the standards of success set by humans
Pretending that alcohol is comforting, the next day you have a sour stomach,
while cursing the reality that hasn’t changed, no matter how much
you blame the world, it won’t change
Start from changing your dead-wrong thoughts “I can’t do it”
I started from a container box on a building’s roof
Now my home here is in Yeouido, Marriott
The price of the watch on my wrist is that of one BMW
I told you, I’m definitely not the son of a rich man
I bought it all with the money I earned myself, no celebrity, it’s rap money
Self-made Illionaire, I ain’t frontin’
That’s right, you can do it too
You can also ride two Benz worth over $300 million
We can fly even without wings or an airplane
You thought this would be the end but I can still go farther, stay fly

(Yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
We can make it (you know and I know, yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
You know we gon’ make it

Before I know, 7 years since my debut have passed, I’m still smokin’ Marlboro
Even though people say I’ve changed, I’m still appealing
through my music, pay attention to the fact that
even without compromising, I’ve become quite famous
Lots of interviews and many photoshoots,
many performances and generous bravos,
Sometimes it’s a burden too, if I think about it
See, some kids buy the same clothes as me
The price of the shoes I wear goes up
After seeing that I changed my hairstyle,
business men’s thoughts are full of considering how to earn money with me
but I want to draw a more creative drawing
I don’t want to do music like one type of job,
like promptly finishing it and resting,
of course when the time’s up
everything will be whisked away like dying,
Like many artists inspired me,
Me too, yeah I wanna inspire you too
I don’t want to be part of popular music that says one thing
and then another, as I’ve said several times
I’ll protect my territory, I’m not talking about music charts
but my long-time belief
Instead of the muddy swamp of temptation, I put brand new Yves Saint Laurent
sneakers on my feet
Instead of becoming the biggest fashion for a little while,
becoming a separate type of class is much [more] important
I think that’s cooler, but instead of being cool,
being righteous is more of something

(Yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
We can make it (you know and I know, yes we gon’ make it)
We gon’ make it (yes we gon’ make it)
You know we gon’ make it

Who could have known it’d turn out like this?
I knew but who else could have known?
I achieved about 100 dreams and like the MCs I loved
I showed off like a boss
People always said “muri desu” 1)
Even going to the neighboring country Japan, they said it was impossible
Now I’ve become a global big shot
The expressions of bastards who badmouthed me have become troubled
Don’t forget, my success is your success
This much [success] is no big deal fuck humility ugh
We are all the victims of this country’s education
We need to rise up over these smartasses
Now, what do you see? Are you dreaming?
If I was able to do it you can do it too, all of it
Did you beg your parents, did you strangle them?2)
Get your own shit, kids, parents, everybody all
Stop coppin’ Jordans, be like Jordan
Yeah we like Jordan, we are like Jordan
Nothing’s easy in this place called earth
You need hard work and endurance
Who here hasn’t gone through hardships before?
The difference is whether or not you were able to overcome them
Superman exists in comics or movies
Even when he falls down he firmly stands back up on his two feet once again
like a giant, firmly
Whatever people around me say, fuck it
We gon make it yea we gon make it
If we can’t make it then we gon take it
Nobody here was born to lose
Cowards drop out ‘cause they’re scared of the game
Nah man, we definitely won’t be that type of guy

Get up, put up three fingers quickly 





0 Comment :

Post a Comment

 
Blogger Templates