The Quiett - Montana [Romanized, Hangul & Emglish Translation]

더과이엇 (The Quiett) – Montana

Taken from “1 Life 2 Live” album

Release on Oct 15, 2015

Track # 09

M O N T A N A 

Romanized

stackin' money to the ceiling ani to the sky

Yongeseo million jasuseongka

nan tony montana without a fuckin' scar

nan modeun geol saero sa sigye ot cha

baby I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

nan tony montana without a fuckin' scar 

nan tony montana

pyeongbeomhan ggomaeseo geodaehan jonjaero

nan gwangmyeongeseo wattji geurigo hongdaero

geuge nae life story neohwideuri bon daero

I ain't worried bout nuttin like French Montana 

multiply my shit nae doneul myeoch baero

nae gongmyeoneun jjeoreo ddeodoneun somundaro

samusil jeonhwagineun bultaji seobwiro

mulganeung ddawin eobseo everybody go & get it baby 

I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

naneun babbeun nom keun doneul beoreo maennal

hangsang apeul bone doraboji anha yetnal

aheunahob gaee munje but a bitch aint one

geunyeondeure sigyeon an sseo naega machin geon

my rap money hip hop nae saeobgwa eumak

niga clube noreo gal ddae nan jageobhareo ga 

stackin' money to the ceiling ani to the sky

Yongeseo million jasuseongka

nan tony montana without a fuckin' scar

nan modeun geol saero sa sigye ot cha

baby I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

nan tony montana without a fuckin' scar 

nan tony montana

yakhaebbajin nomdeul neohwin hyongnae nael su eobtji

naega haneu bangsik  naega irweonaen bangsik

i ain't from Gangnam i ain't from Jamsil

igeon slumdawg 1llionaire movie shit geu daeum ssin

eorin naie chulse naji anha nyuseue

sippin on d'usse livin' like bruce wayne

still on my Q's Way jochji anha yuhaeng

muhfucka u ain't shit

nan neohwideuri gyeokkji mothan hanangwa bu

da gyeokkeobwattji ijen jaranghago

smokin on that cuban cigar in my brand new car

15nyeon chajiman feelin' like i'm brand new star 

without a muhfuckin' record deal or no fuckin contract 

geureol sigane nan yeoido gongweoneul sanchaek

gwaenhi naon mari anya nae i rap line

gyeyakseo han jang eobsi tansaenghan rap star

stackin' money to the ceiling ani to the sky

Yongeseo million jasuseongka

nan tony montana without a fuckin' scar

nan modeun geol saero sa sigye ot cha

baby I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

nan tony montana without a fuckin' scar 

nan tony montana

saejib sae cha sae samusil

mokpyoreul iruji hana dulssik

geureolsurok nomdeureun ibeul damulji

nan haega galsurok deo jalhaji

manheun jipyedeuri dwireul ddareuji

doneul juchneun nomdergwaneun dareuji

oneuldo nan du mudaee ollagattji

cuz I'm the shit nareul bomyeon ggakdeusi

money in the bank money ain't a thang

gal giri meoreo ajik nae apen

gyeomsonhaejyeo eumakeul  daehal ddaen

i segyeeseo nan yeojeonhi daehaksaeng damn

sae aelbeomiran keun siheomi naege deombyeottjiman nan igyeone

these motherfuckers aint got shit on me

stop fuckin' around and be a man

god damn

god damn

Hangul

stackin' money to the ceiling 아니 to the sky

0에서 million 자수성가

난 tony montana without a fuckin' scar 

난 모든 걸 새로 사 시계 옷 차

baby I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

난 tony montana without a fuckin' scar 

난 tony montana 

평범한 꼬마에서 거대한 존재로

난 광명에서 왔지 그리고 홍대로

그게 나의 life story 너희들이 본 대로

I ain't worried bout nuttin like French Montana 

multiply my shit 내 돈을 몇 배로

내 공연은 쩔어 떠도는 소문대로 

사무실 전화기는 불타지 섭외로

불가능 따윈 없어 everybody go & get it baby 

I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

나는 바쁜 놈 큰 돈을 벌어 맨날 

항상 앞을 보네 돌아보지 않아 옛날 

아흔아홉 개의 문제 but a bitch aint one

그년들에 신경 안 써 내가 미친 건 

my rap money hip hop 나의 사업과 음악 

니가 club에 놀러 갈 때 난 작업하러 가

stackin' money to the ceiling 아니 to the sky

0에서 million 자수성가

난 tony montana without a fuckin' scar 

난 모든 걸 새로 사 시계 옷 차

baby I'm a boss mr independent  young CEO

gold chainz no pendent 

난 tony montana without a fuckin' scar 

난 tony montana

약해빠진 놈들 너흰 흉내 낼 수 없지

내가 하는 방식 내가 이뤄낸 방식

i ain't from 강남 i ain't from 잠실

이건 slumdawg 1llionaire movie shit 그 다음 씬

어린 나이에 출세 나지 않아 뉴스에

sippin on d'usse livin' like bruce wayne

still on my Q's Way 좇지 않아 유행

muhfucka u ain't shit

난 너희들이 겪지 못한 가난과 부

다 겪어봤지 이젠 자랑하고

smokin on that cuban cigar in my brand new car

15년 차지만 feelin' like i'm brand new star 

without a muhfuckin' record deal or no fuckin contract 

그럴 시간에 난 여의도 공원을 산책

괜히 나온 말이 아냐 나의 이 rap line

계약서 한 장 없이 탄생한 rap star

stackin' money to the ceiling 아니 to the sky

0에서 million 자수성가

난 tony montana without a fuckin' scar 

난 모든 걸 새로 사 시계 옷 차

baby I'm a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent 

난 tony montana without a fuckin' scar 

난 tony montana 

새집 새 차 새 사무실 

목표를 이루지 하나 둘씩

그럴수록 놈들은 입을 다물지

난 해가 갈수록 더 잘하지 

많은 지폐들이 뒤를 따르지

돈을 좇는 놈들과는 다르지

오늘도 난 두 무대에 올라갔지 

cuz I'm the shit 나를 보면 깍듯이 

money in the bank money ain't a thang

갈 길이 멀어 아직 내 앞엔

겸손해져 음악을 대할 땐

이 세계에서 난 여전히 대학생 damn

새 앨범이란 큰 시험이 내게 덤볐지만 난 이겼네

these motherfuckers aint got shit on me

stop fuckin' around and be a man

god damn

god damn

English Translation

[Hook]

stackin’ money to the ceiling no to the sky

from 0(zero) to million, I’m self-made

I’m Tony Montana without a fuckin’ scar

I buy everything new watch, clothes, cars

baby I’m a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent

I’m tony montana without a fuckin’ scar

I’m tony montana

From a normal child to an enormous being

I came from Gwangmyeong and to Hongdae

that’s my life story as you guys can see

I ain’t worried bout nuttin like French Montana

multiply my shit my money multiplies

and my performance is dope just like these rumors

the office telephone burns with casting calls

nothing’s impossible everybody go & get it baby

I’m a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent

I’m a busy guy I earn big money every day

I always look ahead and never look back

at the old days ninety-nine problems but a bitch aint one

I don’t care about women all I’m crazy about are

my rap money hip hop my work and music

when you go to clubs to play I go to work

[Hook]

stackin’ money to the ceiling no to the sky

from 0(zero) to million, I’m self-made

I’m Tony Montana without a fuckin’ scar

I buy everything new watch, clothes, cars

baby I’m a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent

I’m tony montana without a fuckin’ scar

I’m tony montana

Weak ass guys, you can’t imitate

my way the way I’ve achieved

I ain’t from Gangnam I ain’t from Jamshil

this is the next scene of slumdawg 1llionaire movie shit

success at a young age but never was on the news

sippin on d’usse livin’ like bruce wayne

still on my Q’s Way I don’t follow trends

muhfucka u ain’t shit

I’ve experienced both poverty and wealth

that you guys can’t experience now I’m bragging

smokin on that cuban cigar in my brand new car

It’s been 15 years but feelin’ like i’m brand new star

without a muhfuckin’ record deal or no fuckin contract

In that time I’ll stroll in Yeouido Park

these aren’t useless words

I’m a rap star who was made without

a contract on this rap line

[Hook]

stackin’ money to the ceiling no to the sky

from 0(zero) to million, I’m self-made

I’m Tony Montana without a fuckin’ scar

I buy everything new watch, clothes, cars

baby I’m a boss mr independent young CEO

gold chainz no pendent

I’m tony montana without a fuckin’ scar

I’m tony montana

New house, new car, new office

As I achieved my goals one by one,

they shut their mouths

As years go by, I do better

More money follows me

I’m different from guys who chase after money

Today also I went on two stages

cuz I’m the shit People are polite when they see me

money in the bank money ain’t a thang

I still have a long way to go on the path in front of me

I become humbled when facing music

In this world I’m still a college student damn

a big test called new album came at me but I overcame

These motherfuckers aint got shit on me

stop fuckin’ around and be a man

god damn

god damn